Confedération Internationale de la Bijonterie, Joaillerie, Orfèvrerie des Dramantes, Perles et Pierres
الاتحاد الدولي لصناعة المجوهرات والحلي والذهب والماس واللؤلؤ والأحجار الكريمة
Not until he finds out what happened to those stolen diamonds.
ليس قبل أن يعرف ما الذي حل بتلك الماسات
Well, I always liked diamonds myself.
حسنا , l أحبّ الماسوالحليِ كثيرا.
I am convinced that there is no humanitarian solution to humanitarian tragedies; the solution is always a political one.
ولديّ اقتناع بأنه لا يوجد حل إنساني للمآسي الإنسانية؛ فالحل دائما حل سياسي.
We have been pursuing a solution to the problem of conflict diamonds since their horrific, destructive effects became known in the late 1990s.
لقد سعينا إلى إيجاد حلٍ لمشكلة ماس الصراعات منذ عُرفت آثاره الهدامة الرهيبة في أواخر التسعينات.
This will both protect the legitimate industry and begin to clarify the problem of illicit diamonds.
وسيحمي هذا الصناعة المشروعة وسيبدأ في حل مشكلة الماس غير المشروع.
Although this crisis is not new, the need to resolve it is as critical as ever, for it is also unpredictable and has the potential to destabilize the Middle East.
وعلى الرغم من أن هذه الأزمة ليست جديدة، فإن الحاجة إلى حلهاماسة للغاية كما هي دائما، لأنها أيضا يتعذر التنبؤ بها، وتنطوي على إمكانية زعزعة الاستقرار في الشرق الأوسط.
It looks as if we still have a long way to go in our duty to solve this problem of conflict diamonds.
ويبدو لنا أنه ما زال أمامنا طريق طويل يتعين علينا أن نقطعه لأداء واجبنا حيال حل مشكلة ماس الصراع هذه.
We have been pursuing a solution to the problem of conflict diamonds since their horrific, destructive effects became known in the late 1990s.
نحن ما فتئنا نسعى للتوصل إلى حل لمشكلة ماس الصراع منذ أصبحت آثارها المروعة والمدمرة معروفة في أواخر التسعينات.